川普签署小企业纾困案(PPP)延至8月8日还有1300亿元没人领

据《世界日报》4日综合报导,为确保纾解新冠疫情带来的经济冲击,川普总统在4日国庆节签署延长小企业疫情纾困法案,将申请截止日期延至8月8日;这项“薪资保护计划”(Paycheck Protection Program,简称PPP)还有1300亿元没人领,也让国会有更多时间思忖下一轮针对小企业的疫后复苏计划。

这项旨在协助受疫情冲击小企业的PPP贷款计划,原定7日晚间到期,PPP共拨款6700亿元,尚有1300亿元无人申请。截至6月27日,PPP已核准近5200亿元紧急基金,贷给至少480万家小企业。PPP提供3500亿元的可免除债务的“软贷款”(forgivable loans),让小企业支付员工薪水等开销,以免受避疫经济停摆影响。

PPP推行之初,资金两周内就被申请完毕,众院紧急磋商再增资3100亿元。参院上月30日举行匿名投票,通过延长PPP;众院翌日通过,送到川普桌上等候签字。这项贷款计划是白宫与众院3月底磋商的史上最大规模纾困法案的一环,这项“新冠病毒援助纾困经济安全法”(Coronavirus Aid, Relief & Economic Security Act,简称CARES Act或关怀法)总价值为2兆2000亿元。

PPP延长恰逢国会议员齐聚商讨下一轮新冠肺炎刺激计划,国会众议员5月通过3兆元的刺激法案,包括挹注州与地方政府,直接发放1200元给每位国民,但这项计划较不受共和党掌控的参院欢迎,另提出参院版纾困。白宫暂缓进一步的讨论,称需要全面检视经济复苏计划的影响;参院共和党悄悄开始撰写草案,但正式磋商将待国庆假期结束复会后再议。

川普1日接受“福斯财经网”(Fox Business)访问时说,他支持另一项直接发钱的计划,也支持薪资税减税(payroll tax holiday)和餐厅及娱乐场所的商业税减免。财政部长米努勤(Steven Mnuchin)说,下一轮小企业补助将「更针对」特定产业,如旅馆与餐厅。另一项较受欢迎的民主党法案允许100人以下的企业,二度申请PPP剩余款项。(来源:《世界日报》-世界新闻网)

欲知“薪资保护计划”(Paycheck Protection Program,简称PPP) 申请更多详情,请拨打元臣免费咨询电话:832-767-0339。

元臣律所新闻联系人 Joanna Wang [phone] [e-mail]

往期精彩资讯

尽在元臣微信公众号

美国元臣国际律师事务所(Nguyen and Chen LLP)致力于提供快速、精湛的综合法律服务。元臣拥有十多名美国执照律师,设有洛杉矶、硅谷、纽约办公室,并在中国上海、北京、深圳有合作团队。元臣专注于中美商事交易、民商事诉讼、职业和投资移民等业务,包括:全球公司架构设计、海外业务拓展(兼并、收购、重组)、国际EPCC（即工程、采购、施工、试运)项目承包、公司上市、企业注册、股权投资、专利商标注册、知识产权调查、申请、转让和纠纷;各类商务争议诉讼和解决、工业厂房、仓储设施、商用物业、民用房地产投资、建筑、租赁等商务法律事务;以及高管聘用与解雇、公司日常法律等一系列美国公司法、商务法、知识产权法、劳工法、移民法等。

元臣律师代表众多美中两国企业,承接企业合资、项目开发、建立合作、并购重组、上市前股权分配和私募基金投资风险管控等业务,元臣律师曾代理(包括律师加入元臣前)包括中国石油集团,中海油,哈里伯顿,贝克休斯,中国建筑材料集团公司,中国船舶工业总公司,中国商用航空公司和商业银行等500强企业及中型和初创型企业等众多客户,并通过优质的法律服务,赢得了客户的信赖和厚爱。

详细业务介绍以及更多律师资讯, 请访问元臣中文网站

www.nc-law-group.com

美国总部(休斯敦)

联系人:陈帆律师

11200Westheimer Suite 120, Houston, Texas 77042
电话:[phone]
传真:[phone]
电邮:[e-mail]

美国加州(洛杉矶)

联系人:包鸿滨律师
300SpectrumCenter Drive, Suite 400, Irvine, CA92618
电话:[phone]

传真:[phone]
电邮:[e-mail]

美国纽约州(纽约)

联系人:欧建刚律师
1460Broadway New York, NY10036
电话:[phone]
电邮:[e-mail]

美国华盛顿特区

联系人:山峰律师

1629 K Street NW, Suite 300, Washington, DC 20006
[phone];781-267-5938
电邮:[e-mail]

中国市场总监:Annie Chen 

[e-mail]
电话:[phone]

中国区合伙人:罗厚民律师 

[e-mail]
中国(上海)

元臣官方网址:

www.nguyen-chen.com (英文)

www.nc-law-group.com(中文)

元臣官方微信:nclaw2011

点击下方链接，阅读往期精彩文章